昔、ＳＦマガジンでＳＦスキャナーという英米の未翻訳ＳＦを紹介するコーナーがあって、それは今でもあるんだけれど、1960年代はだいたい伊藤典夫という人がやっていました。 仕事は遅いけれど文章はうまくて、26歳で『2001年宇宙の旅』を翻訳した人で、最近…