砂手紙のなりゆきブログ

KindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1

2013-11-09から1日間の記事一覧

「頑張れ」は英語だと「Do your best!」なんだろうけど、なんかムッとされそうですね(花咲くいろは)

アニメ『花咲くいろは』14話から。和倉結名「ぼんぼる…前にも言ってたけど、それ何?」松前緒花「えーと、目標に向かって頑張りたいと思う、ざっくりとした気持ちのことです」 この「ざっくりとした」って表現も、うまく英語になりそうにない。 この会話の部…