砂手紙のなりゆきブログ

KindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1

2014-03-18から1日間の記事一覧

日本映画をイタリア語に訳した人

日本語の映画は海外ではそのまま見られることはまずなくって、英語もしくはその国の字幕がつきます。映画祭だったらヴェネチアはイタリア語、カンヌはフランス語、ベルリンはドイツ語。英語圏の映画はどうなのかわからない。 そういうことやってた人は、黒澤…

6時間で書かれた野坂昭如の短編小説「火垂るの墓」(文壇)

1967年の夏、野坂昭如は悩んでいました。 週刊誌「週刊コウロン」の雑文が縁で、雑誌の廃刊後「小説中央公論」に異動した編集者・水口義朗の依頼により1963年の秋に書き上げた「エロ事師たち」が三島由紀夫・吉行淳之介などの絶賛を浴び、順調に、というより…