2014-07-08から1日間の記事一覧

映画『男はつらいよ』シリーズであのセリフってどうやって英訳されてるの？

映画『男はつらいよ』シリーズをダラダラと見ることにしました。この映画の面白いところのひとつに、寅さん（車寅次郎）の、よくわかるようなわからないようなタンカみたいなものがあるんですが、気になるのは「そういうの英語圏の人ってどう翻訳してるの？…