2014-08-10から1日間の記事一覧

日本語吹き替えと口の動きの問題（アナと雪の女王）

アニメ映画『アナと雪の女王』（2013年）の主題歌翻訳が、英語テキストと比べてざっくりしすぎている（具体的には、エルサの考えかたが日本人風にアレンジされすぎている？）ということがどうもネットの話題としてあるようですが、英語の１ワードを１音にす…