砂手紙のなりゆきブログ

KindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1

2015-05-24から1日間の記事一覧

翻訳小説を10倍遅く読んで頭にさっぱり入ってこない方法(RDGレッドデータガール)

それは、以下のようにすることです。「なんでこれが漢字で、これがひらがななのか考えながら読む」 一例として、ハヤカワのポケミス、『黄昏に眠る秋』(2011年、ヨハン・テオリン、三角和代訳)の冒頭を見てみます。『その壁は大きな丸石を積みあげたもので…