フランク・ハーバートの『デューン 砂の惑星』（原書は1965年、ってもう半世紀も前か）の、 酒井昭伸による新訳が出てました。 ハルコネンとかハルコンネンとかはどうでもいいんですが、コーランはさすがにクルアーンには今さら直せない。 それで思い出した…