砂手紙のなりゆきブログ

KindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1

2019-11-17から1日間の記事一覧

書きグセ(西崎憲と夏目漱石)

『文芸翻訳入門』(藤井光・編、フィルムアート社、2017年)、「小説翻訳入門」(西崎憲)の章から。 『本章では翻訳小説の読者から、翻訳の勉強をはじめたばかりという方までを対象に、翻訳という作業のあらましを記そうと思う。 あらましを記すといっても…