砂手紙のなりゆきブログ

アニメ映画『アナと雪の女王』（2013年）の主題歌翻訳が、英語テキストと比べてざっくりしすぎている（具体的には、エルサの考えかたが日本人風にアレンジされすぎている？）ということがどうもネットの話題としてあるようですが、英語の１ワードを１音にするとどうしても削らなければならないものがあるので仕方ないです…