エロゲアニメ見るなら基準は『あかね色に染まる坂』なんじゃないかと思う

　ネットの情報として、エロゲアニメ（エロゲ原作アニメ）ランク表というものがあります。ざっくり転載しておくと、

S　うたわれ　ななついろ　Air　おとぼく　ヤミ帽　
　　恋姫　なのは1期　東鳩　ラムネ　ef1期
A　スクイズ　ダメポ　ef2期　君望　下級生　こみパ　空鍋　Kanon京アニ　
　　H2O　キャンバス2　なのは2期　ファントム
B　WA　あかね色　がでがで　グリグリ　ぽぽたん　Gift　こみパR　
　　wind　桃華月憚　Kanon東映　東鳩R　タユタマ
C　ダメポSS　ダメポ2　ダメポ2SS　らいむいろ戦奇譚　東鳩2　はにはに　
　　笛　プリズムアーク　ソウルリンク　はぴねす　まじかるカナン なのは3期　TtT
D　IZUMO　らいむいろ流奇譚　下級生2　キャベツ　こんにゃく　
　　AYAKASHI　月姫　デモベ　つよきす

　略称に関しては特に注釈しませんが、ニコニコ大百科「エロゲが原作のアニメ作品の一覧」のリストを見ると、これは2009年ぐらいまでの作品ランクですかね。それ以降放映されたもので僕が見たもののランクをつけておきます。

S　乙女はお姉さまに恋してる ～2人のエルダー～
A　祝福のカンパネラ　俺たちに翼はない
B　真・恋姫†無双　恋と選挙とチョコレート　星空へ架かる橋　ましろ色シンフォニー

　それ以外では『ヨスガノソラ』『真剣で私に恋しなさい!!』を見ようかと思いました。
　エロゲではなく、ゲーム全般のうち恋愛ゲームまで「準エロゲアニメ」にしてもいいんじゃないかな、と思う。あるいはエロゲっぽいアニメとか。
　OVAだった『乙女はお姉さまに恋してる ～2人のエルダー～』は、ハイソなお嬢様女子高を舞台に、女装しなければならなくなった男性主人公を中心にした、設定だけではネタアニメなイメージに見えなくもありませんがシリアスな話で、信じられないほどすばらしいです。まず前作『乙女はお姉さまに恋してる』（こちらは少しコメディ色があります）を見ておいたほうがいいとは思います。
　個人的にはef1期、漫画では萩尾望都「11月のギムナジウム」に匹敵するぐらいの名作。