砂手紙のなりゆきブログ

KindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1

2013-12-14から1日間の記事一覧

浅倉久志の翻訳の、たったひとつの冴えた漢字のつかいかた(変数人間)

浅倉久志の翻訳でいつも感心してしまうのは、ここまで漢字にしなくても大丈夫なんだな、ということです。 タイトルで代表的なのは、『たったひとつの冴えたやりかた』(ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア) ですかね。 これ、普通に日本語使ってたら「たっ…