砂手紙のなりゆきブログ

KindleDPで本を出しました。Kindleが読めるデバイスで「砂手紙」を検索してください。過去テキストの一覧はこちら→http://d.hatena.ne.jp/sandletter/20120201/p1

2017-02-11から1日間の記事一覧

色の名前を英語と日本語で合わせる

だんだん難しくなるわけですが。 まず、緑(みどり)=green黄色(きいろ)=yellow と、このふたつは「り」「r」、「ろ」「lo」があるのでだいたい合わせられる。rとlは違いますけど、気にしない。 肝心の、赤(あか)=red青(あお)=blue が合わないんだ…

四季(春夏秋冬)の音を英語と日本語で合わせる

自分のブログでは、原則として英語を使わないようにしています(英語テキストだともう、それだけで読む気をなくすんじゃないかと思うんで)が、今日は単語なんで許してください。 翻訳として気になるのは、「音」が合っているかどうかです。難しく考えないで…