こういう英文があります。 I don't think so. これは普通に訳せば、 「私はそうは思わない」 この訳しかたで女子高生でも大学生でも、翻訳家でも問題ない。ただねえ、「ドント」と最初のほうに否定が入る場合、「○○ない」と日本語の最後のほうに否定を入れる…