校正とは別の面倒くささを山本弘『翼を持つ少女』（創元推理文庫）で考える

　山本弘『翼を持つ少女　上』（2016年4月28日発行）は、冒頭に「ビブリオバトル公式ルール」の「ルールの補足」として、以下のようなテキストがあります。

『４　全発表参加者に紹介された本の中で「どの本を一番読みたくなったか？」を基準に参加者全員で投票を行い最多票を集めたものを『チャンプ本』として決定する。』

　2016年11月の時点での、「ビブリオバトル公式ルール」の「公式ルールの詳細」は、以下のようになっています。

『４　全ての発表が終了した後に「どの本が一番読みたくなったか？」を基準とした投票を参加者全員一票で行い，最多票を集めたものを『チャンプ本』とする．』

　ずいぶん違います。

　さらに「ルールの補足」ではなく「公式ルールの詳細」になっています。
　実は、公式ルールは以下の通り改訂されています。

改訂　2014年11月7日（理事会決議）※ルールの補足のみ
改訂　2015年1月17日（理事会決議）※ルールの補足のみ
改訂　2016年2月21日（文言修正）※ルールの補足のみ
改訂　2016年8月8日（理事会決議）※ルールの補足を公式ルールの詳細と改称

　どの部分がどう改訂されているのかは、法律の文章じゃないのでよくわからない。
　ぼくに想像できるのは、かつて「全発表参加者に紹介された本の中で」云々のテキストが存在し、小説の中では多分それが正しいテキストだったんだろうなあ、ということです。
　これに関しては、以下の方法があります。

「ビブリオバトルのルール」に関するテキストは、○年○月○日のものに準拠してます」とあとがきで注記として明記する

　まあ実は山本弘のこのシリーズは、今より少し前（2014年）の話なので、現在の公式のルールがどうであろうと特に問題はないのです。
　ただ、そうするとたとえば、「2014年9月6日」の天気・気温が気になるわけです。
　小説『BISビブリオバトル部　君の知らない方程式』の、ネットのテキストの中ではこう書かれています。

『九月の太陽の下、緑の芝生に覆われ、抽象的な銀色のモニュメントがそそり立つ広い敷地を、俺たちは黙々と横切って行った。すでに季節は秋だが、空気にはまだ夏の熱気がかすかに漂っている。』

　当日の天気と温度に関しては、tenki.jpのサイトでは以下のように書かれています。

『九州から関東に前線が延び、広く大気の状態が不安定に。九州から近畿は昼過ぎから雨雲が発達。滋賀県甲賀市付近で約100ミリの記録的短時間大雨。東海と関東も夕方から所々で激しい雨。真夏日地点は308と2週間ぶりに300地点超え。東京都心は6日朝にかけて久々に熱帯夜。』『最高気温31.1℃　最低気温26.1℃』

　このことから考えると、登場人物たちは、「はっきりしない天気の下」「空気には昨夜の熱帯夜の余韻が残っている」みたいな感じなんでしょうが…そんなの気にするのは東京創元社の校正・校閲者とぼくぐらいなものです。