変というのはむしろ青島幸男の歌詞のほうか。 当時流行っていたかもしれない「悲しき16才」（1960年、ザ・ピーナッツ）のタイトルをもじって、トルコの原曲に適当な曲をつけた奴。奴隷娘に恋をしたムスターファの歌ということになってますがまあ普通のラブソ…

カナダのトロントにはかつて、16世紀から20世紀はじめにわたる児童文学の私蔵書（オズボーン・コレクション）2000冊を元にして作られた、コモンウェルス（旧英国領）で最初の子ども図書館（1922年設立）がありました。トロント公共図書館の分館、ボーイズ＆…