マレーネ・ディートリッヒとバート・バカラックとビートルズ

　1950年代後半、売れないどころかレコーディングさえもされない無数の曲を作っていたバート・バカラックは、ピアニストで多少の面識のあったピーター・マッツから「自分はラス・ヴェガスでノエル・カワードの伴奏をやらなければならないんで、マレーネ・ディートリッヒのほうはできなくなった。代わりにお願いできないか」という依頼を受けて、56歳の彼女に会い、歌の手ほどきをして世界各地のコンサートにつきあうことになりました。
　連合国（戦勝国）側の人間として第二次世界大戦中に米軍を慰問したディートリッヒは、ドイツでの公演にかんして反対の声もあったり、肩の骨を折ったりしましたがなんとか終え（彼女はヒトラーとナチスが大嫌いだったんです）、その後イスラエルではドイツ語で９曲歌ったにもかかわらず大好評でした。
　1963年11月４日、ディートリッヒとバカラックのふたりはロンドンのロイヤル・コマンド・パフォーマンスのトリとして出演しました。そのときは19組のアーティストが参加し、ビートルズは７番目で、「安い席の方は手拍子を、その他の方は宝石をジャラジャラ鳴らしてください」と言ったことで有名です。ちなみにビートルズは４曲で10分ほど歌いました。
　エルヴィス・コステロの父親であるロス・マクナマスが歌ったジョー・ロス・オーケストラは12番目でした。
　当日はエリザベス女王は妊娠中だったため欠席しました。
　バート・バカラックの作曲（正確には共作）・ビートルズ演奏の「ベイビー・イッツ・ユー」が入っているアルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』は1963年3月にイギリスで発売されていました。
　エルヴィス・コステロとバート・バカラックはなかよしで、映画『オースティン・パワーズ：デラックス』ではいっしょに「雨にぬれても」を弾いて歌ってくれます。
　言い忘れましたが、バート・バカラックはドイツ系ユダヤ人です。

（今回の話はバート・バカラック+ロバート・グリーンフィールド『バート・バカラック自伝』シンコー・ミュージック・エンタテイメント、2014年刊行、に依拠してます）