ジョン・デンバーによる1966年のフォークソング「Leaving on a jet plane」は日本語では「悲しみのジェットプレーン」と訳されてて、本当はジェット機で巡業公演に行かなければいけない男の、きみと別れるのはつらい、という曲でした。 日本ではピーター・ポ…