ハワード・ホークス監督がレイモンド・チャンドラーの小説『大いなる眠り』（1939年）を映画化した『三つ数えろ』（1946年）は、何度見ても話の筋がわからない、ハンフリー・ボガートが何言ってるかさっぱりわからないんだけど、とりあえず見ておかなければ…